Ce soir, dans le carnet de correspondance de Thibault, il y avait un petit mot .... en catalan, évidemment !! En voici le texte intégral:
"a la nostra classe hi trobareu un racó que estarà dedicat a cada estació de l'any (Racó de les estacions). Durant els pròxims dies volem elaborar un petit mural de tardor i és per aquest motiu que demanem la vostra col.laboració. Necessitem fotos de paisatges o d'elements (animals i fruits) propis d'aquesta estació per tal de poder penjar-les al mural o inclús per decorar la nostra classe. Per altra banda, també volem crear un racó de tardor i per aquest necessitarem fulles caigudes dels arbres del parc, branquetes seques de pi, pinyes seques, castanyes, nous i, fins i tot, carbasses !! moltes gràcies per la vostra col.laboració."
Avec un peu de logique et un peu d'aide de google translation, nous traduisons ainsi.
"Dans notre classe, il se trouve un endroit qui sera consacré à chaque saison (coin des saisons). Au cours des prochains jours, nous faisons un petit mur d'automne, et c'est pourquoi nous vous demandons votre coopération. Nous avons besoin de photos de paysages ou d'éléments (animaux, fruits) caractéristique de cette saison afin de les placer sur le mur ou même pour décorer notre classe. En outre, nous voulons aussi créer une place pour cet automne et avons besoin de trouver des feuilles tombées des arbres, des brindilles de pin séchées, pommes de pin sec, châtaignes, noix, et même des citrouilles! Nous vous remercions de votre coopération."
Nous sommes ravis ! Non seulement des activités de l'école de Thibault, mais aussi du fait qu'ils nous invitent à participer à ces activités. Week end prochain: activité familiale en forêt !!!
Je peux t'envoyer des marrons du parc du château de Versailles, c'était une de nos activités préférées à Nicolas et à moi quand nous étions petits (mon frère pas ton mari ;)
ReplyDelete